Monday, September 21, 2015
Wednesday, September 2, 2015
Marius et Fanny
On a adopté des chats! Et encore plus fort, un mois plus tard, ils sont toujours en vie!!
We adopted cats! And even better, a month later, they're still alive!!
We adopted cats! And even better, a month later, they're still alive!!
Tuesday, August 18, 2015
Back to school!
Et voilà, c'était la rentrée des classes ce matin! Second-grade pour Tipoulet, et dernière année de pre-school pour la Poulette. On était assez à l'heure pour faire les photos d'usage, mais vous noterez que personne n'était très réveillé...
La citation du jour: "It feels good to be a second-grader!"
There we are, the kids are back to school already! Second-grade for Tipoulet, and last year of pre-school for La Poulette. We were in time for the traditional pictures, but nobody was really awake yet...
Quote of the day: "It feels good to be a second-grader!"
La citation du jour: "It feels good to be a second-grader!"
There we are, the kids are back to school already! Second-grade for Tipoulet, and last year of pre-school for La Poulette. We were in time for the traditional pictures, but nobody was really awake yet...
Quote of the day: "It feels good to be a second-grader!"
Tuesday, July 14, 2015
Sunday, May 31, 2015
Bonne Fête, Maman!
À mon tour de souhaiter une bonne fête à la "miayar" maman du monde!
Je t'aime, Mamina!
It's my turn to celebrate the best mom "dans tout le monde" (in the whole world)!
Happy Mother's Day, Mamina, I love you!
Je t'aime, Mamina!
It's my turn to celebrate the best mom "dans tout le monde" (in the whole world)!
Happy Mother's Day, Mamina, I love you!
Monday, May 25, 2015
The wild cats
Monday, May 11, 2015
Happy Mother's Day
Hier, c'était la Fête des Mères aux États-Unis. J'ai eu un joli petit mot de mon Tipoulet, écrit à l'école mais en français - donc sans personne pour le corriger...
Vous noterez qu'il a bien intégré le concept des lettres silencieuses qui ne servent à rien.
Et sans même le faire exprès - je n'ai lu la carte qu'au retour -, j'ai tenu mon rang de "meilleure maman du monde" en les emmenant au Boardwalk de Santa Cruz, ce qu'ils me réclamaient depuis plusieurs semaines.
Chacun a eu quelques tours de son manège préféré (entre autres),
Et de la barbe à papa!
Yesterday was Mother's Day in the US. I got a sweet little note from my Tipoulet, written at school, but in french, so without anyone to help him.
You'll notice that he's got the concept of silent useless letters down!
And without even planning for it - I only got the card on the way back -, I secured my first place in the world's best mom competition by taking them to the Santa Cruz Boardwalk, something they had been asking for for weeks.
They both got a few of their favorite rides (and some others), and cotton candy!
Vous noterez qu'il a bien intégré le concept des lettres silencieuses qui ne servent à rien.
Et sans même le faire exprès - je n'ai lu la carte qu'au retour -, j'ai tenu mon rang de "meilleure maman du monde" en les emmenant au Boardwalk de Santa Cruz, ce qu'ils me réclamaient depuis plusieurs semaines.
Chacun a eu quelques tours de son manège préféré (entre autres),
La Poulette, ravie de regarder son frère d'en-bas -
La Poulette, very happy to watch her brother from the ground
La Poulette, very happy to watch her brother from the ground
Et de la barbe à papa!
Yesterday was Mother's Day in the US. I got a sweet little note from my Tipoulet, written at school, but in french, so without anyone to help him.
You'll notice that he's got the concept of silent useless letters down!
And without even planning for it - I only got the card on the way back -, I secured my first place in the world's best mom competition by taking them to the Santa Cruz Boardwalk, something they had been asking for for weeks.
They both got a few of their favorite rides (and some others), and cotton candy!
Subscribe to:
Posts (Atom)
