Jet lagged

Cette nuit à 4h du matin.

Tipoulet: Le lait!... Papa!... Le lait, l'est où?... Papa!... Le lait, l'est pas là!... Papaaaaaaa!

Ben voilà, du coup, P et moi sommes réveillés depuis...

PS Ça y est, on est rentré lundi, mais beaucoup de boulot, trop de trucs à raconter, j'espère mettre le blog à jour ce week-end.

Last night at 4am.
Tipoulet: The milk!... Papa!... Where's the milk?... Papa!... The milk's not here!... Papaaaaaa!
And P and I have been unable to go back to sleep since then...
PS Yes, we came back on Monday, but work is super busy, I have too many things to write about, so I hope I'll update the blog this week-end.

The tourists in Paris

Comme prévu, on mange et on fait les touristes à Paris !







Just as planned, we're enjoying french food, and playing tourists in Paris !

Second Happy Second Birthday !

Le soufflage de bougies a eu un succès certain, mais pas autant que ce à quoi je m'attendais. Au bout d'un moment, il s'est impatienté et il a fallu découper le gâteau... Ben oui, un Tipoulet de 2 ans, ça reste un Tipoulet !



Et quand sa part a été terminée, il s'est attaqué à celle de Papa...



On a fini par l'ouverture du reste des cadeaux, avec les outils qui ont beaucoup plu, et le casque d'iPod (plus acheté en prévision du voyage en avion dans 2 jours qu'autre chose, mais bon, on l'a ajouté à la pile).





Joyeux Anniversaire, mon Tipoulet !

Blowing the candles was definitely a hit, but not as much as I expected. After a while, he grew tired of it and wanted us to cut the cake ... Yeah, a 2-year old Tipoulet stays a Tipoulet !
And when his piece of cake was gone, he started digging the one on Dad's plate ...
We also opened the last gifts, the tool set that was pretty awesome, and the headphones (purchased in anticipation of our plane trip in two days, but hey, we just decided to add it to the pile).
Happy birthday, my Tipoulet !

Happy Second Birthday !!

Tipoulet a deux ans aujourd'hui !

Quelques photos de la découverte de ses premiers cadeaux ce matin à 7h...



Un tipi. Un GROS tipi, comme dirait Tipoulet.



Des petites voitures, des livres et des frisbees.




Ce soir, c'est gâteau, bougies, et re-cadeaux.

Tipoulet is turning two today ! Here are some pictures of him opening some presents this morning at 7am... A tee-pee. A BIG tee-pee, as Tipoulet would say. Some little cars, some books, and a couple frisbees. Tonight, we're doing a cake, candles, and more presents.

Quality control

Voilà ce que ça donne quand Tipoulet met la main sur un paquet de biscuits. Huit biscuits entamés. Au cas où il y en aurait un meilleur que les autres...




Here's what happens when Tipoulet gets his hands on a box of cookies. Eight half-eaten cookies. Just in case one might be better than the others...

The pop-up animal book

Je crois qu'on sort de la période livres cartonnés: Tipoulet ne déchire plus les feuilles de ses livres "normaux", et même les livres pop-up ont une chance de survie non-négligeable maintenant.

Le dernier qu'on a sorti du placard a eu un succès fou. C'est un abécédaire avec un animal pop-up caché derrière chaque lettre, offert par Mamina. En soulevant les pages, Tipoulet répète: "Qu'est-ce que c'est là-dedans?". Il n'a pas toujours la bonne réponse, parce qu'il y en a des carrément exotiques, comme l'okapi, le narval, le quetzal ou le unau (paresseux à deux doigts, apparemment).

Mais entre toutes, c'est la dernière page que Tipoulet préfère, celle avec tous les animaux.



Cardboard books time might be over: Tipoulet no longer tears apart pages from regular books, and even pop-up books have a decent chance of survival now.
The last one that we took out of our stash, one offered by Mamina, was a huge success. It is an ABC-book with an pop-up animal hidden behind each letter. Turning each page, Tipoulet says: "What is it in here ?". He doesn't always have the right answer, because there are some pretty exotic ones, like the okapi, the narwhal, the quetzal or the unau (two-toed sloth, apparently).
But amongst all, the last page is Tipoulet's favorite one, with all the animals.

Audioblog troubleshooting

Je viens de passer 30 minutes à réparer toutes les séquences audio du blog, dont je venais de m'apercevoir qu'elles ne fonctionnaient plus...

Il a fallu que je remplace, pour tous les posts qui contenaient un audio et un par un, une ligne de code HTML qui ressemblait à ça:
http://www.google.com/reader/ui/3247397568-audio-player.swf?
par une qui ressemblait à ça:
http://www.google.com/reader/ui/3523697345-audio-player.swf?

Ben oui, c'est la même. Sauf pour le numéro au milieu. C'est pas totalement débile, comme changement???

Tout ça pour dire que si vous tombez sur un post auquel il manque une bande audio, c'est qu'il est passé au travers des mailles de mon filet, donc faites passer l'info!

I just spent 30 minutes fixing all the audio files on the blog, which I had just noticed were not working anymore ...
It involved, for all the posts that contained an audio file, and one by one, finding a line of HTML code that looked like this:
http://www.google.com/reader/ui/3247397568-audio-player.swf?
and replacing it with one that looked like this:
http://www.google.com/reader/ui/3523697345-audio-player.swf?
Yeah, it's the same. Except for the number in the middle. Isn't it the most stupid bug, ever???
So, if you come across a post that lacks an audio tape, it means I just missed it, so let me know!