Coffeeshop

Un des trucs préférés de Tipoulet en ce moment, c'est de faire les expressos avec notre machine. Non seulement c'est rigolo de mettre la capsule (la "cafule", en tipoulesque), d'appuyer sur le bouton, mais en plus il peut avoir un canard ("coin-coin") au passage. Donc P et moi buvons un peu plus de cafés qu'avant, pour la bonne cause.

Et il aime tellement ça, que de temps en temps, il fait des cafés dans le bain, en posant un de ses gobelets sur le porte-savon, comme illustré ci-dessous. Bah oui.





One of Tipoulet's favorite things to do right now is to make our espressos. Not only is it funny to put the capsule in (the "cafule" in tipoulench), push the button, but he also gets a ducky out of it (a piece of sugar dipped in the coffee). So P and I drink a little more coffee than before.
And he loves it so much, that from time to time he makes pretend coffee in the bathroom, putting one of his cup on the soap dish, as shown below. Yup.

Even holidays end

Ça y est, les décorations de Noël disparaissent les unes après les autres... Du coup, avant que cela ne soit plus du tout de saison, voici quelques photos de la maison la plus illuminée de notre quartier.





Même dans le noir complet, on voit la maison! Et les chaussures phosphorescentes de P.



Et ça bouge ! Dingue, non?



Cette année, j'ai aussi vu le plus joli sapin de ma vie, avec des vraies bougies allumées, chez nos amis Pierre et Catherine. Bon, on les a éteintes après 5 minutes et 3 passages à toute allure au ras des branches par Tipoulet, mais c'était beau !



Et Greg, leur fils cadet, est venu à notre rescousse pour canaliser le loulou en le recrutant pour un quatre-mains au piano.



That's it, the Christmas decorations are disappearing one after the other ... So, before it is no more in season, here are some pictures of the most sparkling house in our neighborhood.
Even in complete darkness, you can see the house! And also P's phosphorescent shoes, by the way.
And some of the decorations move, too ! Crazy, right?
This year I also saw the most beautiful tree ever, with real candles, at our friends Pierre and Catherine's house. Well, we blew them after 5 minutes and 3 runs at full speed right next to the branches by Tipoulet, but it was beautiful!
And Greg, their son, came to our rescue to funnel Loulou's energy by recruiting him for a four-hands play at the piano.

Mamina's kicking Santa's ass

Au cas où on aurait été un peu limite en nouveaux jouets, ou pour faire concurrence au Père Noël, Mamina a décidé d'offrir un "lance-roquettes" à Tipoulet.



Et elle a eu beaucoup de succès.



In case we didn't have quite enough toys, or to compete with Santa, Mamina decided to get Tipoulet a stomp rocket. And that was a huge hit!

And a happy New Year !

Bonne Année 2010 !!!



On a récidivé pour la photo de groupe, ça fait rire Tipoulet d'utiliser le trépied et le minuteur de l'appareil-photo, alors bon, pourquoi se priver ? Et, non, il n'y a pas d'autre endroit décent dans la maison pour l'arrière-plan.

Notre menu du réveillon:
Foie gras
Rôti de boeuf, pommes de terre et haricots verts
Crème brûlée, mousse au chocolat
Financier, macaron
et vins assortis







Et voilà Tipoulet prêt à commencer les festivités.



Eh ben, on n'avait plus faim...

Happy New Year 2010 !
Yes, we did a group photo-shot again, but Tipoulet likes to use the tripod and the timer on the camera so much that we couldn't resist ! And no, there is no other decent spot in the house for the background.
Our New Year's eve dinner menu:
Foie gras
Roasted beef, potatoes and green beans
Crème brûlée, chocolate mousse
Financier (almond madeleine), macaron
and assorted wines
Here is Tipoulet ready to start the show.
Guess what, we were completely full after all that...

Before/after

Le Père Noël a bien trouvé la maison, et Tipoulet ses cadeaux au pied du sapin.



Un petit résumé des cadeaux: une guitare, plein de livres et de puzzles, un cheval à bascule, des marionnettes, des légos, une ardoise magique, des animaux aimantés et des animaux gigognes, une machine à lancer des balles en l'air (mais le PN a oublié les piles, on ne l'a pas encore essayée...).




Voilà, je crois que je n'oublie rien... Après le déballage, ça donnait ça.



Santa found his way to our house, and Tipoulet found his presents near the Christmas tree. A short summary of all the presents he got: a guitar, lots of books and puzzles, a rocking horse, puppets, legos, a magnadoodle, some animal magnets and some stacking animals (not sure of the actual name, here), a machine that throws balls in the air (but Santa forgot the batteries, so we have not tried it yet ...). That's it, I think I didn't forget anything ... After unpacking, it looked like that.

Merry Christmas !

The insomniac chocomaniac

Tipoulet se réveille la nuit en ce moment.

Il y a quelques jours, vers 3h du matin, on entend une petite voix dire "câlin... câlin...". Je me lève ensommeillée, me disant que toute occasion est bonne à prendre, mais lorsque j'arrive près de son lit, le "câlin" se transforme en un très audible et non-ambigü "chocolat"...

Tipoulet est devenu complètement obsédé par le chocolat récemment. Voici un enregistrement récent, d'un Tipoulet qui réclamait du chocolat au lieu de dormir à 21h45...




Tipoulet wakes up during the night these days.
A few days ago, around 3am, we hear a little voice say "... cuddle ... cuddle ..." ("câlin"). I get up, all sleepy, thinking that a hug is always good to take, but when I arrive near his bed, "câlin" becomes a very audible and non-ambiguous "chocolate" ...
Tipoulet has become completely obsessed with chocolate recently. Here is a recent recording, of a Tipoulet who wanted chocolate and still didn't want to go to bed at 9:45pm ...